well

1. n

1) колодязь

2) криниця; джерело, ключ; струмок

3) водойма, водоймище

4) pl мінеральні води (курорт)

5) перен. джерело, кладезь (знань тощо)

6) сходова клітка, сходи

7) шахта ліфта

8) гірн. свердловина

9) тех. відстійник, зумпф

10) місця адвокатів (в англійському суді)

11) добро; благо; усе добре

I wish you well — я бажаю вам добра

12) (the well) збірн. здорові

2. adj (comp better; sup best)

1) звич. pred. здоровий

to feel well — почувати себе здоровим (добре)

is he well or ill? — він здоровий чи хворий?

well babies — здорові діти

I am practically a well man — я практично здоровий

2) pred. добрий, гарний, хороший

it is well with him — у нього все гаразд

it would be well to ask permission — слід було б попросити дозволу

it would be well to inquire — добре було б довідатися

well and good — ну й чудово; тим краще

3. adv (comp better; sup best)

1) добре; гарно; відмінно; вдало; благополучно

to speak English well — добре розмовляти по-англійському

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

pretty well — досить добре

to live well — жити в достатку

to come off well — добитися успіху

to turn out well — закінчитися благополучно

to go well together — гармоніювати; підходити один до одного

to be doing well — видужувати

well said! — гарно сказано!

2) гарненько, як слід, як годиться

examine the account well — перевірте рахунок як слід

3) дуже, вельми

I like him well — він мені дуже подобається

4) значно, далеко

well back — далеко назад; далеко позаду

5) цілком, повністю

6) розумно; справедливо; ґрунтовно

as well — крім того, на додаток; також

as well as — так само, як

well and truly — ґрунтовно, сумлінно

well away — на ходу; розм. напідпитку, ледь стоячи на ногах

well under — розм. п'яний

well met! — яка приємна зустріч!

to do oneself well — ні в чому собі не відмовляти

all's well that ends well — присл. усе добре, що добрий кінець має; кінець — ділу вінець

4. v

1) підніматися (про воду; тж well up)

2) закипати (тж well up)

3) бити ключем, хлинути джерелом; бризками (тж well out, well forth)

□ well over — переповнюватися; литися через край

5. int

ну!

well, what next? — ну, й що далі?

well, now tell me all about it — ну, а тепер розкажіть мені все про це

well, what news? — ну, що нового?

well then? — ну й що?

well then — ну так!

* * *

I [wel] n

1) криниця

2) струмок, ключ; джерело(мінеральне); водойма; pl мінеральні води (курорт)

3) джерело, кладязь

4) прогін сходів; шахта ліфта

5) гірськ. свердловина

6) тex. відстійник, зумпф

II [wel] v

1) підніматися (про воду; well up)

2) вскипіти (well up)

3) бити ключем; хлинути, бризнути (well out, well forth)

4) (over) переповнюватися; литися через край

III [wel] n

1) добро; благо

2) (the well) здорові

the sick are often impatient with the well — хворих дратують здорові

IV [wel] a

1) predic здоровий; той, що одужав

is she well or ill — є вона здорова чи хворає

I am not very well today — сьогодні я нездужаю

to feel well — доюре себе почувати

to look well — добре виглядати

2) predic хороший, в задовільному стані

all is well — все добре

3) заможний; той, що процвітає

4) вдалий

5) бажаний, доцільний

V [wel] adv

(better; best)

1) добре, відмінно; удачно; благополучно

the work is well done — робота зроблена на відмінно

I did not sleep well last night — сьогодні я погано спав

2) позитивно, сприятливо

3) заможно

to live well — жити в достатку

4) значно

5) цілковито, повністю

6) розумно, з повним розумінням; справедливо

7) ретельно

8) дуже

9) досить

10) в словоспол.

as well — також, теж; з таким же успіхом

we may as well begin at once — ми цілком можемо почати одразу

as well as — також; так само як; на додаток; крім того

well done /run/! — молодець!, добре! (схвалення)

well said! — добре сказано!

VI [wel]

int ну!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну, ну!, нема що сказати!

well, to be sure — от тобі е маєш!